watchdog: rti: Simplify with dev_err_probe()