dynamic_debug: reuse generic string_unescape function