staging: dwc2: cleanups in dwc2_hcd_qh_add()