random: mix in architectural randomness in extract_buf()