rtnetlink: Fix regression in bridge VLAN configuration