drm/nouveau/bios: update gpio parsing apis to match current design