hwmon: adxx: convert to device table matching