selftests/net: fix section name when using xdp_dummy.o