Improve glib-unix test coverage