EDAC/ghes: Fix locking and memory barrier issues