doc: Re-organize rygel.conf man file