revert: re PR rtl-optimization/57381 (array of volatile pointers hangs gcc)