ext4: Fix handling of direntlen in unlink_filename