drivers/staging/iio: call mutex_unlock in error handling code