isl_set_product: call isl_map_range_product instead of isl_map_product