selftests/bpf: verifier/var_off.c converted to inline assembly