drm/vc4: Move the buffer offset out of the vc4_plane_state