pm_rps: Convert to subtest structure