libbpf: Ignore incompatible types with matching name during CO-RE relocation