dnsproxy: Fix invalid hash table cleanup