isl_convex_hull.c: move computation of bounds into uset_convex_hull_wrap