[NUI] Fix bug where window size didn't change when borderline was dynamically changed.