btrfs-progs: mkfs: use existing helper for path concatenation