Fix Interop/PInvoke/Miscellaneous/HandleRef tests under GCStress (#21131)