iio: ti_am335x_adc: Fix: Use same step id at FIFOs both ends