documentation/devicetree: Move DT bindings from gpio to watchdog