tar: fix 256-bit encoded number decoding