lib/rhashtable: consider param->min_size when setting initial table size