mptcp: avoid subflow socket usage in mptcp_get_port()