sandbox: phy: add driver_data for bind test cmd