treewide: remove (phys_addr_t) casts from devfdt_get_addr()