fs: 9p: add generic splice_read file operations