media: v4l: async: Avoid a goto in loop implementation