net: sched: tbf: don't call qdisc_put() while holding tree lock