memcg: fix endless loop in __mem_cgroup_iter_next()