drm/amd/display: Implement bounds check for stream encoder creation in DCN301