batman-adv: fix removing neigh_ifinfo