hugetlb, rmap: use hugepage_add_new_anon_rmap() in hugetlb_cow()