Add g_test_undefined to the docs