bpf: fix map value attribute for hash of maps