V4L2: Add PiSP compressed formats to V4L2