session: Factor out user settings in __connman_session_create()