btrfs-progs: read_tree_block() and read_node_slot() cleanup.