libdwfl: Add new function dwfl_frame_reg