media: c8sectpfe: Add of_node_put() when breaking out of loop