cbfs: Fix incorrect CBFS file header size being used