net: sched: tbf: fix the calculation of max_size