MSI: Use correct data offset for 32-bit MSI in read_msi_msg()