maint: remove now-superfluous coreutils-path-check rule