selftests/bpf: Add bench for task storage creation